个人简介：

姓名：杜巧阁

性别：女

职称：副教授

教育程度（学位）：研究生

研究方向：经典重译 法律翻译

教科研成果：

论文：

[1]杜巧阁.(2011).立法语域句号误用实证分析. 中州学刊(05),244-246.

[2]杜巧阁.(2011).法律英语教学的“瓶颈”研究. 铁道警官高等专科学校学报(03),122-125.

[3]杜巧阁.(2011).立法语境下逗号缺失问题研究. 理论月刊(02),126-129.

[4]杜巧阁.(2010).法律文件简称的法定化探析. 江淮论坛(04),122-125.

[5]杜巧阁.(2010).怎能取消法律文件的作品资格——与杨振辉先生商榷. 理论月刊(04),99-102.

[6]杜巧阁.(2007).中国法律英译统一化的制度构想. 牡丹江大学学报(01),27-29.

译著：

[1]杰克·伦敦,著;杜巧阁,译.白牙.北京：中国少年儿童出版社，2022.

[2]儒勒·凡尔纳,著;杜巧阁,译.地心游记. 北京：中国少年儿童出版社，2013.

[3]塞尔玛·拉格洛夫,著;杜巧阁,译.骑鹅旅行记[M]．北京：中国少年儿童出版社，2010.

[4]艾琳·库柏,著;杜巧阁,译.衣兜里的天使.昆明：晨光出版社，2011.

项目：

[1] 杜巧阁.基于语料库的美国宪法汉译研究，河南省教育厅人文社会科学研究规划项目，2019/06-2022/08.厅级.

[2] 杜巧阁.语料库辅助的法律翻译教学设计与实践研究，河南工业大学项目，2020/06-2022/04.厅级.

[3] 杜巧阁.立法翻译功能等效论应用研究，河南省教育厅人文社会科学研究规划项目，2012/06-2013/08.厅级.

[4] 杜巧阁.中国法律法规英译规范化研究，河南省社科联调研课题，2008/05-2009/05.厅级.

[5] 杜巧阁.中国立法语言规范化研究，河南省教育厅人文社会科学研究规划项目，2010/06-2011/05.厅级.

[6] 杜巧阁.标点符号的立法语域功能及其使用问题研究，河南省社科联、省经团联调研课题，2010/06-2011/06.厅级.

[7] 杜巧阁.立法语域“的”字语元研究，河南省社科联、省经团联调研课题，2011/06-2012/06.厅级.

获奖：

[1] 杜巧阁.中国法律法规英译规范化研究，一等奖，河南省社科联，2009.

[2] 杜巧阁.中国立法语言规范化研究，一等奖,河南省教育厅，2011.

[3] 杜巧阁.标点符号的立法语域功能及其使用问题研究，一等奖,河南省社科联、省经团联，2011.

   [4]杜巧阁.译著《骑鹅旅行记》,“第四届河南省社会科学普及优秀作品”特等奖，河南省社科联，2011.

  [5]杜巧阁.译著《地心游记》,二等奖，河南省教育厅，2014.